‎NETFLIX 原創影集
‎（差不多一年前）
‎嘿，怎麼啦，佩頓？
‎我在練習，辯論隊今天下午要比賽
‎辯題是什麼？
‎仇恨言論應否受第一修訂案保障
‎很嚴肅的議題
‎你是哪一邊？
‎要到場才知道，所以兩邊都得準備
‎要為自己不相信的立場辯護 ‎會不會很困難？
‎我最相信的是要勝出辯論比賽
‎我大概就做不到
‎那是因為你的人品比我好
‎佩頓，你將來會改變世界
‎你怎麼知道？
‎因為我能看懂你
‎而且因為你在校刊撰文
‎學校飯堂現在多了些健康的選擇 ‎例如切片奇異果
‎奇異果的維他命C ‎確實比橘子多三倍
‎我覺得你太勞碌了
‎有時候會忘記自己有多特別
‎來跟我做個呼吸練習 ‎會讓你冷靜下來
‎吸氣四次，呼氣四次
‎深呼吸
‎一
‎二
‎三
‎四
‎要是你在台上覺得緊張，就找找我
‎我會坐在前排
‎悶個半死？
‎看著你從來都不會悶
‎再來一次呼吸
‎一
‎二
‎三
‎四
‎（今天）
‎再一下就好，佩頓
‎感謝你耐心等候
‎-喂 ‎-嘿
‎我想要祝你好運，今天是大日子
‎所有人的大日子 ‎我要你知道，我會挺你到底
‎你先別想無限的事情了
‎-好吧 ‎-你、我、詹姆斯
‎只有我們三個知道無限的事情
‎算上她外婆有四個，但我非常確定
‎我們可以控制情報
‎保密到選舉結束為止
‎好的，謝謝妳，那很有幫助
‎加油吧
‎我們會支持你的
‎他們可以見你了
‎很高興再見到你，霍巴特先生
‎但是一通電話就應該足夠了吧
‎我覺得面對面談會比較合適
‎我的情況出現了重大的改變
‎我成為了我家財產的唯一繼承者
‎我父親過世後，我將會繼承數十億元
‎成為全國前列的富豪
‎那真是好消息
‎恭喜你
‎那代表你重新考慮
‎我們的提議了嗎？
‎你是說要我付錢買學位的提議？
‎我們不那樣看事情
‎這只是慣常的做法
‎我們可說是
‎全世界最有名的學府
‎無出其右
‎哈佛的教育是無價的
‎我懂了
‎你們真的搞砸了
‎不好意思？
‎要是你們錄取了我，而不是…
‎想要壓榨我，你們會得到十倍的錢
‎別誤會
‎我確實想要在校園 ‎建一座有我名字的大樓
‎建在這裡以北500公尺左右 ‎查爾斯河的北岸
‎我的總統圖書館就會在那裡動工
‎就在我兩屆任期結束後 ‎回歸平民身分的那天
‎而且是壓倒性連任
‎你們要知道，我將會成為美國總統
‎我那樣說不是要嚇唬你們
‎或者是要自吹自擂
‎只是說出事實
‎我終有一日會成為總統
‎因為我會不惜一切
‎你們肯定知道我已經 ‎被耶魯、史丹佛和普林斯頓大學錄取
‎過程中不用走後門，不用買教學樓
‎那你怎麼不去那些大學？
‎那問題應該由我問你
‎因為選擇在你們手上
‎政治不是關乎政策 ‎讓候選人當選的是他的故事
‎我想要講的故事 ‎就是我在哈佛大學畢業
‎要是你們不願意讓我 ‎以自己的成績入學
‎那個故事就會成為 ‎我被哈佛拒絕的故事
‎而我講那個故事的時候 ‎就會是在史丹佛大學附近
‎蓋我價值十億元的圖書館竣工典禮
‎也可能是普林斯頓或耶魯大學附近
‎我是認真的
‎就讓你們選擇我要講哪個故事
‎說實話，我真的沒差
‎這些數據裡有些好消息
‎但我當然得先說 ‎這只是單次訪問，受訪者不多
‎誤差率肯定會很大
‎那是無法排除的
‎另外還有很多游離票 ‎很多不穩定因素
‎長尾效應很嚴重
‎克麗絲，我們懂了，妳不能預知未來
‎我不能預知未來，正是
‎但話說回頭，我們縱觀所有學生民意
‎目前領先九個百分點
‎我感覺妳打算說“但是”
‎是沒錯
‎可是，當我們把範圍 ‎收窄到投票機率高的選民
‎領先差距就收窄到兩個百分點
‎那絕對是誤差值以內
‎但目前的趨勢也讓人擔憂
‎自從瑞佛過世，妳接過競選
‎我們每兩天就丟失一個百分點
‎要是那個趨勢持續…
‎到了選舉日就是佩頓領先
‎克麗絲，我不懂這怎麼算是好消息
‎先讓我想一想
‎阿斯特麗德 ‎我參加選舉不是要丟臉的
‎我們只要爭取游離票
‎我們現在輸給一個男生
‎一個沉悶、富有的白人男生
‎妳知不知道那有多丟臉？
‎我知道，斯凱
‎那讓我看看妳生氣，而不是坐以待斃
‎妳沒有在爭勝
‎妳只是在避免落敗，選民能感覺到
‎全無戰意的候選人，怎麼激勵士氣？
‎妳懂我意思嗎？
‎讓我看看妳的決心
‎-拿出計策 ‎-人們為什麼喜歡他？
‎數據怎麼說？
‎六成受訪者提及他的正面態度
‎七成認為愛麗絲出軌不對
‎我們該把他刺殺掉
‎太黑暗嗎？
‎天哪，斯凱，妳不能開那種玩笑
‎誰說我開玩笑？
‎世道危險，每天都有人死於非命
‎-妳真變態 ‎-對，而妳是個三流候選人
‎我知道邀請我當拍檔的不是妳
‎是瑞佛
‎兩代前的人不會邀請我 ‎因為我是黑人
‎上一代的人也不會邀請我 ‎因為我是同性戀
‎所以他問我的時候我就答應了
‎因為這個時代、這次選舉
‎就是我的時刻
‎對我來說，這是歷史性的時刻
‎贏得這場選舉將會改寫歷史 ‎對很多人意義重大
‎因為他們從來沒看過 ‎類似他們的人掌權
‎所以我才同意參選
‎我沒同意當一個有錢婊子的副手
‎看著她發表落敗宣言
‎因為她太晚才發現自己根本不想贏
‎妳不喜歡我的主意，沒問題
‎我只是在想辦法打破框框
‎但如果妳想賣餅乾，洗車子籌款
‎以為那能讓妳獲勝
‎就隨妳的便
‎不好意思，你是職員嗎？
‎那台機器吃了我的錢
‎所以呢？
‎所以我充值了20元 ‎然後機器說無法讀取
‎然後我再刷了三次，現在…
‎那又怎樣？我才不在乎，小渾蛋
‎你不懂看字嗎？
‎這裡不退款
‎你有問題就去別的地方，小賤種
‎理卡多？
‎我叫安德魯，可以跟你聊一下嗎？
‎不行，我休息時間已經過了
‎是關於無限的
‎我覺得無限的外婆想要害死她
‎什麼？
‎也許不是要殺她 ‎但起碼是要維持她的病情
‎她怎麼會那樣做？
‎為了惹人注意，為了錢
‎你有聽過代理型孟喬森症候群嗎？
‎有
‎你真的有嗎？還是其實不知道？
‎好啦，我不知道那是什麼
‎你有沒有留意到無限和她外婆
‎常常用別人的錢去旅遊？
‎例如說迪士尼、全美大賣場之類的
‎我以為那是因為她有癌症
‎我不認為她真的有癌症
‎那是怎樣？無限在說謊嗎？
‎不，我認為她也不知情
‎她跟你提起過嗎？
‎也沒有
‎大多數時候，她都沒什麼苦痛
‎除了她去醫院做治療
‎還有她外婆替她注射的時候
‎那幾天她就會很辛苦
‎我們不能接吻
‎不能做愛
‎等一下，你怎麼知道這些？
‎我為什麼要相信你？
‎因為我愛她
‎別擔心
‎我長不出你那麼酷的小鬍子
‎她對我沒興趣
‎所以你得採取行動
‎你是她男朋友，保護她是你的責任
‎無限她有危險
‎她被人蒙在鼓裡
‎她外婆，那個佩頓，全都都在利用她
‎那我該怎麼做？
‎殺了他們嗎？
‎你有多愛她？
‎佩頓先生？
‎有你的信
‎（哈佛大學招生部）
‎是哈佛寄來的
‎我被錄取了！
‎湯瑪斯你好，愛麗絲在家嗎？ ‎她的車子在外面
‎-她在臥室裡 ‎-太好了
‎你在這裡幹嘛？
‎你不應該來這裡的
‎不用解釋
‎我能理解
‎我們得聊一下
‎這持續多久了？分手以來嗎？
‎不，還更早
‎有一陣子了
‎火車、車掌和車軌，哪個最重要？
‎我不知道，火車嗎？
‎旁人看到的是火車，漂亮又有動力
‎車掌負責開車，確保列車抵達目的地
‎但要是沒有車軌 ‎火車和車掌都只是廢物
‎我就是火車，你跟邁克菲是車掌
‎但我們有個計劃，詹姆斯
‎計劃就是車軌，對吧？
‎計劃讓我們走進白宮 ‎內容包括勝出這次選舉
‎包括我考進哈佛
‎也包括我的高中甜心 ‎成為我的第一夫人
‎你現在是危及了那個部分
‎要是我得擔心你跟我老婆亂搞
‎我們未來30年怎麼合作？
‎我愛上你女朋友了
‎我能理解
‎我明白在我的太陽系裡 ‎身為一個行星的感覺
‎我是候選人，對吧？
‎我站在眾人面前
‎坐擁名利和美女
‎那個人不是你
‎你是我身後的策士
‎因為你就屬於那裡，你自己也承認
‎你不能成為我，也不該嘗試
‎因為我們需要你安守本分
‎我以為你明白那一點，也接受了
‎我是沒錯
‎但我愛她
‎現在怎麼辦？
‎我不知道，專心選舉
‎對了，我被哈佛錄取了
‎我的天
‎你好性感
‎過來
‎等一下，讓我脫鞋…
‎好吧
‎這感覺好奇怪哦
‎妳在說什麼？
‎這是妳的主意
‎我知道，這也很性感
‎我只是覺得用外婆的錄影機有點噁心
‎-我們用我的手機吧 ‎-不要
‎打炮片子不能放在手機裡
‎-別那樣說 ‎-好吧，做愛片子
‎做愛片子放在手機裡，就能被人找到
‎臉書
‎政府，還有…
‎俄羅斯人
‎這樣…
‎才夠私密
‎只屬於我們兩個的美好
‎該死的！
‎這垃圾東西吃了我的帶子！
‎我們繼續吧，過來
‎我可以刪掉這些嗎？
‎不行
‎這些都是我們旅行的錄影帶
‎你知道嗎？
‎我外婆想盡量收集我的回憶
‎將來我不在可以看
‎這是我們跟雷伊去布什樂園
‎我想看看
‎雷伊，別浪費電池
‎進去再拍
‎嘿！
‎別像個笨寶寶一樣
‎二、一、開始
‎謝謝鮑勃和薇琪
‎我跟無限傑克森一起
‎這位勇敢的少女首次來到布什樂園
‎這都是因為新聞13台的慈善活動
‎無限，妳有這個特別的機會 ‎免費來佛州旅行
‎妳今天最期待做什麼？
‎我不知道
‎妳想看長頸鹿
‎我想看長頸鹿！
‎好的
‎-無限，妳真的好勇敢 ‎-我好愛妳，外婆，我愛妳
‎妳有什麼話要跟其他 ‎患有白血病的孩子說？
‎我想…哦
‎我沒有白血病
‎我以為…
‎-我們要重來嗎？ ‎-重來一次
‎對不起，親愛的
‎妳患的是什麼癌症？
‎不！不好意思，夠了
‎對不起，監製說她有白血病 ‎我不知道…
‎-有人告訴我是那樣子 ‎-你怎麼有膽問小孩那種問題
‎你好大的膽子，當著電視直播上
‎問她患了什麼癌症
‎你真是喪心病狂
‎-雷伊，希望你有拍下 ‎-這不是直播
‎-這是預錄節目 ‎-不
‎那個給我
‎夠了，訪談結束，我們走了
‎我們計劃了一整天的活動
‎這只是其中一部分，還有其他活動
‎我們要去看他媽的長頸鹿
‎我答應妳們，做完這部分 ‎就能盡情玩一整天
‎別碰我們，你去吃屁股吧！
‎無限，妳不能講那種話！
‎我要喝葡萄汁，雷伊，快點！
‎我那天脾氣好壞哦
‎這帶子不能用
‎我來找另一個
‎（布什樂園之旅）
‎該死的
‎贏了
‎妳男友轟掉自己的腦袋之後 ‎妳就變胖了
‎爸爸，你不能說那種話
‎妳變慢了
‎妳起碼應該贏一局
‎我只是想幫妳
‎我不是說我的體重，我是說瑞佛
‎我至今還有陰影
‎我知道，妳每星期看四次心理醫生 ‎賬單就是我在付
‎自殺對於生還的人是非常獨特的創傷
‎尤其是這麼突然
‎沒有解釋的遺書
‎妳會自責嗎？
‎-不會 ‎-也許應該自責一下
‎我不是說那是妳的錯 ‎我只是說妳應該探索一下
‎想想有什麼可能性
‎開始排除一些可能
‎我沒做過任何害瑞佛自殺的事情
‎也許妳對他太冷淡了，妳有那種傾向
‎瑞佛他好像挺敏感的
‎幾乎是娘娘腔
‎也許妳的冷淡讓他不安
‎夠了，我不要再聽
‎我是在誇獎妳
‎你說我冷酷
‎冷酷是好事，要冷酷才會贏
‎妳人生的一切美好 ‎都是因為妳冷若冰霜
‎但妳不知怎的偏偏要反抗它
‎所以妳才一局都打不贏
‎所以學校的選舉才處於劣勢
‎我沒處於劣勢 ‎我還領先十個百分點
‎暫時還是，妳對上的那個男孩
‎他是真正的政治家
‎妳要打倒他
‎就得全心接納自己內在的冷酷
‎那會讓妳做到出乎自己預料的事情
‎晚點發簡訊給我
‎你上次吃飯是何時？
‎盧瑟說要看收費台 ‎所以每人每星期得絕食一天
‎-拿去跟你弟弟分 ‎-謝謝
‎當窮人好辛苦哦
‎我知道
‎我以前也窮過
‎別當是零花錢
‎我愛你們，但我同意你爸爸說 ‎你們需要好好磨練
‎自以為是的白人男性已經過時了
‎自以為是的白人男性永遠不會過時
‎所以我們才自以為是
‎我養育你們真是做錯了
‎讓你們經歷貧窮 ‎是你爸和我最後的機會…
‎把你們鍛煉成男子漢
‎要是我們窮到死掉呢？
‎要吸取重大的教訓，就得冒重大的險
‎你又叫妓女了嗎？
‎沒有
‎你來這裡幹嘛？
‎過去幾天發生了一些事情
‎現在我們有共同的敵人
‎相信你們也想狠狠教訓這敵人
‎是佩頓
‎我愛上了他女朋友
‎我恨他，也有一些情報 ‎可以摧毀他的選舉
‎讓他從此一蹶不振
‎屁股不錯
‎你們是誰？
‎我是佩頓的哥哥
‎我才是他…我也是佩頓的哥哥
‎是誰讓你們進來的？
‎你的…傭人
‎聽著
‎我們想幫助你
‎我們最近接觸了 ‎我們弟弟身邊的人
‎得知他打算在明天下午 ‎進行重大競選活動
‎所以妳應該捷足先登
‎搶在他之前宣佈
‎讓他徹底丟臉
‎你們有什麼企圖？
‎相信我
‎我們比妳恨他多了
‎繼續多走樓梯，妳的屁股超棒的
‎斯凱？快過來
‎在我們這一代 ‎就能讓幾內亞線蟲病絕跡
‎我們可以踏出第一步
‎幾內亞線蟲病由寄生蟲觸發
‎在非洲有數以百萬的人受害
‎只因為他們沒有潔淨的水源
‎要是我當選學生會長
‎我承諾帶領這所學校走在前線
‎讓這可怕的疾病從地球上消失
‎（根治幾內亞線蟲病！）
‎對不起，這跟我們學校有什麼關係？
‎不好意思？
‎你是認真的嗎，皮耶？
‎你別那麼自私了
‎我們能引起公眾注意，也能籌款
‎問題就在這裡
‎你們都只顧自己的特權
‎你根本不知道光是去年 ‎就有350萬人患病
‎是25個
‎不好意思？
‎不好意思，去年只有25人 ‎患上幾內亞線蟲病
‎350萬人是1986年的數據
‎那時候吉米卡特還沒有 ‎把根治幾內亞線蟲病
‎定為他卸任後的要務
‎你在講什麼？
‎應該是我們問妳在講什麼
‎我想知道妳為什麼 ‎選今天發表這個公告
‎以及為什麼要公告這個內容
‎也不知道妳從哪裡得到那些爛數據 ‎而且完全沒有核實
‎等一下，我知道 ‎好像是在詹姆斯的電腦上
‎校刊的編輯很快會跟妳聯絡
‎內容大概是妳參加選舉 ‎怎麼會不擇手段
‎去偷對手的政綱
‎而且還笨得不知道偷了假貨
‎妳就坦白承認吧 ‎妳根本不在乎這學校
‎妳只在乎擊倒我
‎你去死吧，佩頓
‎那才對嘛
‎好了，要是各位想聽真的話題
‎我邀請各位放學後 ‎跟我一起去演講廳，謝謝
‎妳們也該一起來 ‎看真正的競選是什麼樣
‎我是不是說過 ‎幾內亞線蟲病不是正確選擇？
‎大家好
‎謝謝各位抽空前來
‎請關燈
‎你們也許認得這大樓
‎是帕斯維浩商場的百視達
‎已經空置超過一年
‎離我們現在的位置約一公里左右
‎我的競選主任之一，詹姆斯…
‎也是我…
‎最好的朋友之一
‎他最近提出這商場有新租客
‎這是一家槍械店
‎離這裡不到八個街區
‎他們的商品包括雷明頓左輪手槍
‎也就是我的好友 ‎瑞佛伯克萊用來自殺的武器
‎這是我們知道的數據…
‎我國每天平均有3470位
‎國三到高三的學生嘗試自殺
‎在座大概也有一些人
‎有過抑鬱的情況
‎或者感到絕望無助
‎也許甚至考慮過自殺
‎眾所周知，只是在家裡存有槍械
‎就能讓青少年自殺率提高四倍
‎他們跟瑞佛一樣…
‎不會有機會重來
‎我聯絡過槍械店的老闆 ‎泰倫斯活士先生
‎我問他，槍械店這麼靠近學校 ‎是不是不太恰當
‎他正確的指出…
‎他的店鋪位置符合加州 ‎1995年的校園槍械安全法案
‎該法案列明，學校九百公尺範圍內 ‎不得開設槍械店
‎我問他要怎樣才願意移除所有槍械
‎但他根本不用回答
‎因為我已經知道答案
‎活士先生不會把槍移除 ‎加州法律也不會把槍移除
‎所以我決定親自行動
‎我買下了他所有的槍
‎詹姆斯，警官們
‎我要把這裡的所有槍支
‎交給聖塔芭芭拉警局
‎他們今天下午將會轉交到 ‎位於卡平特里亞的道威鑄鋁廠
‎把槍支融化成鋼條
‎讓我校二年級生達拉斯溫卓 ‎塑造成一個抽象作品
‎主題將是美國的槍械暴力問題
‎作品會在六月展出於 ‎聖塔芭芭拉富維爾畫廊
‎參加本年度的市中心藝術展
‎謝謝達拉斯
‎我手上還有一份報名表格
‎讓各位報名一起 ‎遊行到下星期的市政局會議
‎讓聖塔芭芭拉市長知道
‎九百公尺根本就不足夠
‎要求他考慮推行瑞佛法案
‎從我州所有的槍械交易中
‎抽稅用作本地自殺預防
‎請大家跟我一起…
‎確保瑞佛無可挽回的悲劇 ‎不會在我校重演
‎謝謝各位
‎妳的臉會不會痛？
‎不會，怎麼了？
‎因為佩頓剛在全校面前 ‎狠狠賞了妳一記耳光
‎他剛剛已經贏了
‎謝謝各位，謝謝
‎（網球）
‎是誰？
‎你是誰？你在我家幹嘛？
‎我是理卡多
‎我有妳想要的東西
‎是一個錄影帶
‎能讓妳贏得選舉
‎妳搞什麼？
‎佩頓以為我是有多蠢？ ‎我已經上當一次了
‎小妞，我有黑情報給妳
‎為什麼？
‎因為我很愛無限
‎我厭倦她被利用了
‎片子上的是什麼？
‎先給我看妳的乳暈
‎你是腦袋受創嗎？
‎沒有！
‎要不妳讓我挑一條內褲好了
‎好吧
‎（無來電顯示）
‎喂？
‎是我
‎你說什麼？
‎（24小時餐館）
‎我們先保持冷靜，不要衝動
‎我們還沒看過片子，不知道內容
‎到底是什麼片子？
‎校刊的副主席說她看到一部
‎無限用了恐同字眼的影片
‎什麼字眼？
‎-她不肯說 ‎-不知道
‎她想在刊登前訪問我們的回應
‎我們不知道她說了什麼，怎麼回應？
‎你們要吃什麼？
‎你們不能空坐，得叫東西
‎我們要三份空氣，三份空氣就好
‎萬分感謝
‎我問過她願不願意保密
‎但她說提供片子的人持有原本
‎要是她不發佈，那個人也會公開
‎這個人是誰？是誰的錄影帶？
‎大概是阿斯特麗德
‎他媽的阿斯特麗德，我要殺了她！
‎我要找出影片的內容
‎我聽說有一支 ‎妳使用恐同字眼的片子
‎妳會有頭緒嗎？
‎不好意思，你知道現在幾點嗎？
‎閉嘴，我今晚沒空鳥妳 ‎妳到底說了什麼？
‎-我不知道你在講什麼 ‎-妳在說謊
‎妳說了不該說的話，他們有證據 ‎我要知道是什麼話
‎我無法相信他會這樣做
‎誰？
‎理卡多
‎理卡多是誰？
‎你知道嗎？現在是大半夜
‎外婆給我閉嘴！妳說了什麼？
‎我不是故意的
‎我們在布什樂園，那天很熱…
‎找到了！已經刊登了
‎是吃屁股，她叫他吃屁股
‎她叫一個顯然是同性戀的記者 ‎去吃屁股
‎該死的！
‎謝謝妳，無限 ‎這一切都結束了，妳知道嗎？
‎全都完蛋了！
‎佩頓？
‎-喂？ ‎-我們結束了
‎你明白嗎？
‎什麼？什麼結束？
‎寶貝，妳在講什麼？
‎你背叛了我
‎-什麼意思？ ‎-我無法再相信你，理卡多
‎我要跟你分手，結束了
‎結束了
‎結…
‎我只是想要保護妳
‎（愛麗絲查爾斯最愛…）
‎嗨
‎我叫湯瑪斯讓我把飲料拿給妳
‎我看了片子
‎有多糟？
‎即時民調顯示17個百分點的波幅
‎阿斯特麗德領先
‎我不知道可以怎麼挽回
‎我們要輸了
‎我想回來幫助你
‎但我不能再被羞辱
‎還有什麼我該知道的嗎？
‎我很迷戀瑞佛
‎不是平常那種非異性戀主流的迷戀
‎他讓我感覺到情感，那是他的天賦
‎我愛妳
‎我真的愛妳
‎但我無法對他忘懷
‎我有時候需要忠告時
‎還會喚起他的回憶陪我
‎你有問他這次該怎麼辦嗎？
‎沒有
‎他說的話從來不具體
‎他只是說些詩意的高深話 ‎或者跟我彈鋼琴
‎還有嗎？
‎應該沒有了
‎你知道發生這種事情 ‎民調反應為什麼那麼大嗎？
‎因為人們想要跟隨領袖
‎你只要讓他們知道 ‎他們還能安心跟隨你
‎民調馬上就會逆轉
‎但可以怎麼辦？時間不多了
‎我不知道
‎但是…
‎我愛你…
‎我也知道你的勝利 ‎對學校和全世界都是最好的
‎你還有我
‎從現在起，我會徹底的屬於你
‎理解我的就只有妳
‎對了，無限沒有癌症，她只是裝病
‎（斯凱：大消息！妳的民調超前了）
‎（學生會長女士，我們能贏！ ‎太好了，謝謝吃屁股）
‎（二號錄影機 網球場）
‎我的天，你怎麼進來的？
‎妳說過會保護我的
‎無限都不肯跟我講話，她討厭我了
‎她大概只是生氣了
‎消氣就沒事了
‎拜託，她還能跟誰交往？
‎我有錢
‎她是我的一切
‎妳奪走了我的陽光！
‎今晚不能做愛
‎我剛做完抽脂，現在還痛
‎妳有打破門上的玻璃嗎？
‎或者離開前在地毯上流血了？
‎我不知道，我沒印象
‎阿斯特麗德？
‎字幕翻譯：lvan Wong